1
00:01:14,890 --> 00:01:18,010
То је била једнократна ствар.

2
00:01:19,870 --> 00:01:22,150
За мене то никада није била једнократна ствар.

3
00:01:41,800 --> 00:01:43,640
У реду. У реду.

4
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
У реду.

5
00:01:46,420 --> 00:01:48,820
У реду. Јутро.

6
00:01:50,480 --> 00:01:53,340
Да, наравно.

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
Та -да.

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
Та -да.

9
00:01:56,420 --> 00:01:57,340
Та

10
00:01:57,340 --> 00:02:08,020
-да.

11
00:02:12,600 --> 00:02:15,720
Добро јутро, господине.

12
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
Је ли ово твоје?

13
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
да,

14
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
господине. Једном.

15
00:03:10,410 --> 00:03:11,870
Чекај, чекај, чекај. Чекај.

16
00:03:27,690 --> 00:03:28,330
господине

17
00:03:28,330 --> 00:03:37,670
Лоуие.

18
00:03:40,279 --> 00:03:41,119
Рано, ба?

19
00:03:41,120 --> 00:03:44,260
Господине, охладите ланг муна каио диан, ха?
Тата, аиос ка ланг иунг сто.

20
00:03:45,060 --> 00:03:49,040
Сиге. Хвала ти, Девица. Да, господине, мерон
паланг баго диан, 19-годишњак.

21
00:03:51,700 --> 00:03:53,040
Изађи. Аиос.

22
00:03:53,660 --> 00:03:54,660
Уживајте, господине.

23
00:04:01,700 --> 00:04:06,680
Јесте ли кул, господине?

24
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Да, шефе.

25
00:04:19,470 --> 00:04:21,730
Имаш ли име?

26
00:04:24,290 --> 00:04:25,290
У реду.

27
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Коме сам ишао?

28
00:04:28,930 --> 00:04:29,930
Хмм.

29
00:04:32,090 --> 00:04:36,010
Можеш ли, ух, да урадиш мали окрет за мене?

30
00:04:39,510 --> 00:04:40,510
У реду.

31
00:04:44,030 --> 00:04:45,310
Дуга црна коса.

32
00:04:46,390 --> 00:04:48,170
Једноставна, али секси хаљина.

33
00:04:51,479 --> 00:04:55,020
Рећи ћу... Донна?

34
00:04:56,860 --> 00:04:59,180
Не. Ја сам Алице.

35
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Алице.

36
00:05:00,920 --> 00:05:01,980
Донна, Алице.

37
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Довољно близу.

38
00:05:04,020 --> 00:05:08,200
Даве, можемо ли добити један мартини за Алице?

39
00:05:08,660 --> 00:05:09,780
У реду. У реду, господине.

40
00:05:18,780 --> 00:05:20,420
сам сам.

41
00:05:21,500 --> 00:05:24,960
Наравно, али... Ја сам са својим пријатељима.

42
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
У реду је.

43
00:05:26,560 --> 00:05:28,480
где су они?

44
00:05:29,300 --> 00:05:30,460
Ја сам са њима.

45
00:05:34,040 --> 00:05:39,160
Мој сто је тамо.

46
00:05:42,220 --> 00:05:43,600
У реду, пустићу их.

47
00:05:45,600 --> 00:05:46,620
Само напред.

48
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
Хвала, шефе.

49
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
где је то?

50
00:10:13,710 --> 00:10:15,910
Хеј, ти си лутао около.

51
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
шта тражиш?

52
00:10:17,510 --> 00:10:19,630
Ништа. Само тражим своју лопту
перо.

53
00:10:20,630 --> 00:10:22,350
Девојко, ево твоје хемијске оловке. Изволите.

54
00:10:23,150 --> 00:10:24,150
Хвала.

55
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
Цхлое.

56
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
господине.

57
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
Прочитајте ово.

58
00:11:23,490 --> 00:11:25,210
Реци ми шта је у рукопису.

59
00:11:25,590 --> 00:11:26,990
И ако вреди објавити.

60
00:11:27,430 --> 00:11:28,710
Јавите ми се сутра ујутру.

61
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
У реду, господине.

62
00:11:34,510 --> 00:11:35,550
Не идеш кући?

63
00:11:36,750 --> 00:11:38,170
Не, господине. морам да идем.

64
00:11:39,719 --> 00:11:41,020
Могу те одвести кући.

65
00:11:41,240 --> 00:11:41,899
Не, не.

66
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
У реду је.

67
00:11:44,000 --> 00:11:45,100
Хвала, господине. ћао.

68
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
Ко је власник овога?

69
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
Цхлое.

70
00:13:19,660 --> 00:13:20,660
жао ми је,

71
00:13:23,460 --> 00:13:25,940
господине. Само имам пуно ствари да урадим.

72
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Ох,

73
00:13:34,180 --> 00:13:36,060
господине. имам нешто да радим.

74
00:13:47,439 --> 00:13:48,439
Цора.

75
00:13:48,740 --> 00:13:49,940
Хеј. шта је то?

76
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Само седи.

77
00:13:55,420 --> 00:13:57,020
Изгледам као да гледам у огледало.

78
00:13:58,800 --> 00:13:59,759
Није ништа.

79
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
Будите сигурни.

80
00:14:00,780 --> 00:14:03,040
У реду. Хвала. Нема на чему.

81
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
Боље касно, зар не?

82
00:14:20,850 --> 00:14:23,450
О .Т.? У реду по са 'ио?

83
00:14:24,650 --> 00:14:26,470
Да, господине. мај тинатавас ка по ако ех.

84
00:14:27,410 --> 00:14:28,410
Сипаг.

85
00:14:30,490 --> 00:14:37,310
Колико дуго радите овде
мој

86
00:14:37,310 --> 00:14:38,310
компанија?

87
00:14:39,390 --> 00:14:42,370
Мислим да су две до три године.

88
00:15:03,220 --> 00:15:09,000
Дај да ти то донесем.

89
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
госпођице Кастро.

90
00:16:03,050 --> 00:16:06,030
господине? Могу ли сада да добијем свој дневник?

91
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Да, Цхлое?

92
00:16:25,640 --> 00:16:28,060
Могу ли сада да добијем свој дневник?

93
00:22:34,700 --> 00:22:35,740
У мојој канцеларији, молим.

94
00:22:48,980 --> 00:22:49,980
Ево.

95
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
Ох.

96
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
Добро изгледаш.

97
00:22:58,040 --> 00:23:02,160
У сваком случају, можете ли видети Пенмо Бунгие
објавити часопис као књигу?

98
00:23:03,389 --> 00:23:04,389
Хинди, господине.

99
00:23:05,710 --> 00:23:06,710
Сигуро нунг уна.

100
00:23:07,350 --> 00:23:12,150
Али сада, осим тога, није ни за
може се заснивати на другим људима.

101
00:23:13,850 --> 00:23:15,130
Али твоје писање је добро.

102
00:23:16,210 --> 00:23:19,170
Само треба да уредимо неке делове и
то ће се продати.

103
00:23:20,410 --> 00:23:22,590
Шта говорите, господине?

104
00:23:23,110 --> 00:23:26,650
Имамо превише тежњи
писци који желе да објаве књигу.

105
00:23:26,950 --> 00:23:28,670
Зашто се једноставно не фокусирамо на то?

106
00:23:32,959 --> 00:23:33,959
штета

107
00:23:34,640 --> 00:23:36,920
Па, ако се предомислиш, само реци
ја.

108
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
Заборави.

109
00:23:43,940 --> 00:23:44,980
Ох, успут, Цхлое.

110
00:23:47,740 --> 00:23:51,840
Ово није у вашем дневнику, али... ја
желим да пробам ово.

111
00:23:53,200 --> 00:23:55,680
Понекад постанете доминантни.

112
00:24:04,140 --> 00:24:09,180
џинс бичеве са повезом преко очију

113
00:24:09,180 --> 00:24:11,740
и све

114
00:24:35,180 --> 00:24:36,340
Јесте ли сигурни, господине?

115
00:24:37,580 --> 00:24:39,140
ја? Да.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
ти?

117
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
Јесте ли заиста сигурни у ово?

118
00:24:44,620 --> 00:24:48,560
Још увек не могу да верујем да имаш ове
врста фантазија.

119
00:24:50,540 --> 00:24:52,740
Због стидљивости и неспретне?

120
00:24:54,060 --> 00:24:55,640
Стидљив сам, господине.

121
00:24:56,320 --> 00:24:58,440
Али ни на који начин.

122
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
Хмм.

123
00:31:24,260 --> 00:31:25,260
хало?

124
00:31:28,200 --> 00:31:29,860
Изненађење! Љубав!

125
00:31:30,300 --> 00:31:31,340
ко је твој фаворит?

126
00:31:31,720 --> 00:31:34,860
ста? Ниси ми рекао да долазиш
преко.

127
00:31:35,760 --> 00:31:38,500
ко си ти Само сам хтео да изненадим
ти.

128
00:31:39,480 --> 00:31:42,540
Хвала. Да, предаћу те
момци.

129
00:31:43,020 --> 00:31:43,919
тата, а?

130
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Да, шта има?

131
00:31:46,040 --> 00:31:46,939
како си?

132
00:31:46,940 --> 00:31:47,679
ја сам добро.

133
00:31:47,680 --> 00:31:48,539
А ти?

134
00:31:48,540 --> 00:31:51,280
ја сам добро. Управо имам састанак у
кафић у близини.

135
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
Дакле, размишљам да те послужим.

136
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
У реду.

137
00:31:59,320 --> 00:32:00,320
И још нешто.

138
00:32:04,200 --> 00:32:06,420
Ово нисмо радили дуго времена.

139
00:32:07,700 --> 00:32:08,720
Хеј, сачекај.

140
00:32:09,180 --> 00:32:10,180
Хвала.

141
00:35:30,640 --> 00:35:32,280
Да, верени смо.

142
00:35:35,860 --> 00:35:37,360
Па, када се удајеш?

143
00:35:39,240 --> 00:35:40,260
Вероватно следеће године.

144
00:35:40,520 --> 00:35:41,399
не знам.

145
00:35:41,400 --> 00:35:42,780
Или следеће године после.

146
00:35:50,380 --> 00:35:53,480
Лоуисе, хајде да прекинемо ово.

147
00:35:54,020 --> 00:35:55,900
Можда ћемо само добити вереника.

148
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
пре свега,

149
00:36:00,190 --> 00:36:01,190
Позовите ме, господине.

150
00:36:02,690 --> 00:36:04,850
И не брини, Абби не би знала.

151
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
Осим ако не причаш.

152
00:36:07,050 --> 00:36:08,330
Зато држи језик за зубима.

153
00:36:09,570 --> 00:36:10,890
Тако да можемо наставити да радимо ово.

154
00:36:13,150 --> 00:36:14,150
У реду, господине.

155
00:36:27,150 --> 00:36:30,970
Прошло је годину дана откако смо имали наше
датум. Здраво, момци.

156
00:36:31,230 --> 00:36:32,910
Свежи смо из Јапана.

157
00:36:33,470 --> 00:36:34,750
Овде сам са својим мужем.

158
00:36:34,990 --> 00:36:36,350
Здраво. Вау.

159
00:36:36,570 --> 00:36:37,570
Био си тамо три недеље,
зар не?

160
00:36:37,870 --> 00:36:38,669
не знам.

161
00:36:38,670 --> 00:36:39,229
не знам.

162
00:36:39,230 --> 00:36:40,169
не знам.

163
00:36:40,170 --> 00:36:42,510
не знам. Шта је било?

164
00:36:42,890 --> 00:36:43,890
15, 10?

165
00:36:44,170 --> 00:36:46,610
То је 15 година. Прошла је година.

166
00:36:46,830 --> 00:36:48,350
Прошла је година. Прошла је година. То је
прошло годину дана. Прошла је година. То је

167
00:36:48,350 --> 00:36:49,910
прошло годину дана. Прошла је година.

168
00:36:50,730 --> 00:36:55,370
Прошла је година.

169
00:36:56,930 --> 00:36:58,770
Вау. Прошло је неко време, зар не?

170
00:36:59,050 --> 00:36:59,749
Зато.

171
00:36:59,750 --> 00:37:04,050
У ствари, не могу да верујем да смо преживели 10
године, зар не?

172
00:37:04,690 --> 00:37:08,310
Били смо тамо за тешка времена
начин.

173
00:37:08,570 --> 00:37:10,050
Али драго нам је због вас.

174
00:37:10,510 --> 00:37:14,670
Успут, како сте успели,
знаш, овако далеко?

175
00:37:15,210 --> 00:37:17,470
Искрено, да ли желиш да знаш?

176
00:37:17,950 --> 00:37:18,808
наравно.

177
00:37:18,810 --> 00:37:19,308
наравно.

178
00:37:19,310 --> 00:37:20,229
Зашто не?

179
00:37:20,230 --> 00:37:21,270
Можда ће Абби победити.

180
00:37:36,580 --> 00:37:37,980
Истина је.

181
00:37:49,840 --> 00:37:51,040
Истина је.

182
00:37:52,040 --> 00:37:56,480
Знаш, у почетку нисам стварно
слажем се са тим стварима.

183
00:37:57,000 --> 00:37:59,440
У реду. Али то је спасило наш брак.

184
00:37:59,660 --> 00:38:01,480
Зато то понекад радимо.

185
00:38:02,340 --> 00:38:03,380
Знате, те ствари.

186
00:38:03,900 --> 00:38:05,100
Да. Шта се дешава?

187
00:38:05,520 --> 00:38:06,279
Много.

188
00:38:06,280 --> 00:38:07,400
Много. Јесте ли спремни?

189
00:38:07,760 --> 00:38:08,279
Јесте ли спремни?

190
00:38:08,280 --> 00:38:09,580
Ок, спреман сам. Иди.

191
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Играње улога.

192
00:38:11,940 --> 00:38:16,340
Док није дошло до тројке.

193
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Тројка.

194
00:38:18,540 --> 00:38:19,740
Зашто не? бр.

195
00:38:20,100 --> 00:38:21,100
Да ли то желиш?

196
00:38:22,030 --> 00:38:23,030
Не шалимо се.

197
00:38:24,410 --> 00:38:25,410
Вау.

198
00:38:26,430 --> 00:38:27,530
То је дивље.

199
00:38:27,810 --> 00:38:30,830
Мислим да би требало да покушаш.

200
00:38:32,310 --> 00:38:34,210
Добро, добро је што сте помогли.

201
00:38:35,130 --> 00:38:37,870
Али мислим да то није за нас.

202
00:38:38,070 --> 00:38:39,070
Је ли тако, љубави?

203
00:38:41,050 --> 00:38:42,050
Зашто не?

204
00:38:42,230 --> 00:38:43,230
Не баш.

205
00:38:44,930 --> 00:38:46,650
Не завршавај разговор.

206
00:38:48,310 --> 00:38:50,690
У сваком случају, добро је ако...

207
00:39:03,240 --> 00:39:06,780
Живели за зачин.

208
00:39:07,020 --> 00:39:08,380
Живели.

209
00:40:15,200 --> 00:40:16,600
Ох,

210
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
шта је то?

211
00:40:43,879 --> 00:40:50,000
Зато што се осећам моћно.

212
00:40:50,880 --> 00:40:52,920
Зашто волиш да ми седиш у крилу?

213
00:40:55,980 --> 00:40:57,400
Осећам се сигурно са тобом.

214
00:41:01,260 --> 00:41:04,540
Сиге, гагава на ако. Анг дами ко банг
каиланг и -припремити.

215
00:41:05,740 --> 00:41:06,740
Испо ко.

216
00:41:14,780 --> 00:41:16,820
Следећи пут на иан.

217
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
Следећи пут?

218
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Следећи пут на.

219
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
Сиге на.

220
00:41:21,720 --> 00:41:24,760
Љубав! Дами ко банг гинагава, ох!

221
00:41:25,150 --> 00:41:26,550
Јесте ли завршили са оним што радите?

222
00:41:27,150 --> 00:41:28,150
Да, завршио сам.

223
00:41:29,230 --> 00:41:32,010
Ок, ок. Имам још много тога да урадим.

224
00:41:32,310 --> 00:41:33,630
Имам још много да се припремим.

225
00:41:34,030 --> 00:41:35,030
ОК?

226
00:41:35,590 --> 00:41:36,590
У реду.

227
00:41:57,359 --> 00:42:00,120
Љубави, за неке ће то бити Марк
пића.

228
00:42:34,129 --> 00:42:35,570
Драго ми је што покушаваш да будеш луд,
Цхлое.

229
00:42:36,570 --> 00:42:38,730
ја је волим.

230
00:42:41,330 --> 00:42:43,510
Она не жели да дише мало.

231
00:43:15,150 --> 00:43:15,950
Ох, мој

232
00:43:15,950 --> 00:43:24,250
Боже.

233
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
здраво,

234
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
Лоуие. где си ти

235
00:44:15,100 --> 00:44:16,320
Наша тројка је овде.

236
00:44:19,240 --> 00:44:22,100
Извините. Извини, како се зовеш
опет? Даррен.

237
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
Даррен.

238
00:45:49,130 --> 00:45:50,930
Тулои пагхубо иунг тхреесоме натин.

239
00:45:59,930 --> 00:46:01,210
Таио на нг далав.

240
00:48:11,400 --> 00:48:12,860
Прелазиш границу, Цхлое.

241
00:48:13,480 --> 00:48:14,560
Не куцаш?

242
00:48:15,600 --> 00:48:22,540
рекао сам

243
00:48:22,540 --> 00:48:25,060
треба да будемо опрезни.

244
00:49:00,560 --> 00:49:01,800
Волео бих да имам и стих.

245
00:49:46,350 --> 00:49:47,350
Абби, чекај.

246
00:49:52,710 --> 00:49:53,710
Абби.

247
00:50:00,470 --> 00:50:02,550
Мислите ли да се нешто дешава
између њих?

248
00:50:02,850 --> 00:50:03,850
То је очигледно.

249
00:50:04,990 --> 00:50:06,910
Шта је са тобом? Не знаш ништа.

250
00:50:12,350 --> 00:50:13,750
Пусти их, Цхлое.

251
00:50:14,700 --> 00:50:16,100
Не знају шта се догодило.

252
00:50:16,500 --> 00:50:19,580
Не знам шта се десило.

253
00:50:20,240 --> 00:50:23,080
Али ако желиш да ми кажеш, ту сам.

254
00:50:24,540 --> 00:50:26,020
Ус. Ус.

255
00:50:26,580 --> 00:50:29,480
Али шта се десило?

256
00:50:32,180 --> 00:50:36,520
Да будем искрен, не знам да ли има
вереница.

257
00:50:37,860 --> 00:50:38,860
да ли?

258
00:50:39,080 --> 00:50:40,240
да ли знаш

259
00:50:42,760 --> 00:50:44,220
Нико не зна за то.

260
00:50:46,060 --> 00:50:51,520
Али ипак, хтео сам да престанем, наставио је
и даље

261
00:50:51,820 --> 00:50:55,140
Путиа, еди, манипулисао је тобом
наставити?

262
00:50:56,040 --> 00:50:57,120
Стварно је глупо господине.

263
00:50:57,680 --> 00:50:58,700
Заслужује поштовање.

264
00:51:00,000 --> 00:51:01,020
То је то.

265
00:51:01,400 --> 00:51:02,580
И ја сам крив.

266
00:51:03,800 --> 00:51:04,880
Али пусти то, Цхлое.

267
00:51:05,240 --> 00:51:07,880
Да сам ја, мислим да то не бих урадио
то си ти

268
00:51:08,420 --> 00:51:09,520
Ми немамо.

269
00:51:09,860 --> 00:51:11,520
Ах, то смо ми.

270
00:51:21,200 --> 00:51:22,360
Абби, саслушај ме.

271
00:51:26,580 --> 00:51:26,980
Дакле

272
00:51:26,980 --> 00:51:39,180
шта

273
00:51:39,180 --> 00:51:46,600
сада?

274
00:51:47,540 --> 00:51:48,620
Дозволићеш да нас ово уништи?

275
00:51:50,160 --> 00:51:51,160
Урадио си нешто једноставно,

276
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Лоуие.

277
00:51:53,420 --> 00:51:54,440
Није ништа.

278
00:51:55,940 --> 00:51:56,940
у реду?

279
00:52:02,080 --> 00:52:05,060
У ствари, и ти си крив.

280
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
Ја сам крив?

281
00:52:06,860 --> 00:52:07,860
Да.

282
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
Знаш зашто?

283
00:52:09,760 --> 00:52:11,400
Никад ми ниси дао оно што сам желео.

284
00:52:11,860 --> 00:52:12,860
зар не?

285
00:52:38,360 --> 00:52:44,120
Морате ли све то прочитати?

286
00:52:44,400 --> 00:52:45,540
шшш шшш

287
00:53:01,130 --> 00:53:04,690
И шапућући, надам се да је девојка
само ти

288
00:53:10,210 --> 00:53:11,210
У реду.

289
00:53:11,750 --> 00:53:12,770
нећу то узети.

290
00:53:15,930 --> 00:53:18,190
Али желим да објавите ову књигу
то.

291
00:53:19,790 --> 00:53:22,830
Желим да сви знају шта
она је некако девојка.

292
00:53:24,050 --> 00:53:26,270
Објавите ово како јесте.

293
00:53:27,550 --> 00:53:30,010
Абби, како год, не ради то.

294
00:53:30,780 --> 00:53:33,080
Мислим да није у реду да се упропасти
нечији живот.

295
00:53:34,560 --> 00:53:37,460
Твој живот није уништен.

296
00:53:38,140 --> 00:53:39,300
Престани да будеш тако драматичан.

297
00:53:40,580 --> 00:53:44,640
Ако објавите ту књигу, нећете тек тако
уништи њен живот, али и мој.

298
00:53:49,540 --> 00:53:56,200
Да, у праву си.

299
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
Заиста си ти крив.

300
00:53:58,660 --> 00:54:01,790
Да си ми дао шта сам желео, Ништа
ми смо у тој ситуацији.

301
00:54:02,630 --> 00:54:05,370
Реци ми шта желиш да урадим.

302
00:54:06,130 --> 00:54:07,130
Абби!

303
00:54:07,690 --> 00:54:09,070
Престани да се удаљаваш од мене.

304
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
Абби?

305
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
Абби!

306
00:54:18,530 --> 00:54:19,530
Упознаћете га.

307
00:54:20,470 --> 00:54:24,610
Не желим да га видим нигде, чак ни
када.

308
00:54:27,290 --> 00:54:28,590
размислићу о томе.

309
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Хвала вам пуно.

310
00:55:22,590 --> 00:55:24,730
Могу ли добити дневник?
ја?

311
00:55:25,750 --> 00:55:27,610
Не. Задржаћемо га.

312
00:55:28,650 --> 00:55:34,050
И ако уопште проговориш,
Потрудићу се да сви знају

313
00:55:34,050 --> 00:55:35,050
своју личност

314
00:55:35,810 --> 00:55:37,050
Посебно ваш дневник.

315
00:55:39,650 --> 00:55:40,730
стварно ми је жао.

316
00:55:41,230 --> 00:55:43,390
Хинди ко талага алам нунг маи вереник
сииа.

317
00:56:08,680 --> 00:56:09,680
не знам.

318
00:56:10,580 --> 00:56:14,480
Абби, волим те. волим те.

319
00:56:15,760 --> 00:56:16,900
волим те.

320
00:56:17,600 --> 00:56:23,800
волим те.

321
01:00:02,320 --> 01:00:03,320
АХХХ!

322
01:01:10,800 --> 01:01:11,860
Желим да направиш тројку.

323
01:01:18,460 --> 01:01:24,180
куда идеш?

324
01:01:25,700 --> 01:01:26,700
Ово је довољно.

325
01:01:30,200 --> 01:01:31,480
Не желим више да једем.

326
01:01:42,860 --> 01:01:43,860
збуњен сам.

327
01:01:44,960 --> 01:01:47,020
То је била једнократна ствар.

328
01:01:48,780 --> 01:01:50,020
Знаш да је не волим.

329
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
волим те.

330
01:01:55,580 --> 01:01:57,780
То никад није било једнократно, Луи.

331
01:02:11,210 --> 01:02:12,350
То је била твоја шала.

332
01:02:16,590 --> 01:02:20,990
Мислим да сам те мокрио.

333
01:02:43,440 --> 01:02:44,440
Сир Лоуие?

334
01:02:47,340 --> 01:02:48,420
Сир Лоуие?

335
01:02:51,220 --> 01:02:53,860
Сир Лоуие? Чекај, чекај.

336
01:02:55,580 --> 01:02:57,580
Сир Лоуие?

337
01:02:57,980 --> 01:02:59,300
Долазим, чекај.

338
01:03:00,680 --> 01:03:02,700
Сир Лоуие?

339
01:03:04,620 --> 01:03:09,740
Сир Лоуие? Да, да, чекај, чекај.

340
01:03:27,760 --> 01:03:28,960
Јаспере, који курац, човече?

341
01:03:29,620 --> 01:03:36,440
немам

342
01:03:36,440 --> 01:03:38,920
време за ово. Немам времена за
ово, човече.

343
01:03:39,160 --> 01:03:42,380
ОК? Заузета сам. Зар не видиш да сам
заузет?

344
01:03:43,040 --> 01:03:46,840
Други пут, Јаспер, ок? Врати се на
јебени посао, ок?

345
01:03:47,340 --> 01:03:48,340
Извините?

346
01:03:55,700 --> 01:03:58,400
Господине, алам мо, хинди икав иунг аркабииадо
дито ех.

347
01:03:59,060 --> 01:04:01,780
Кунди си Цхлое, иунг вереник мо.

348
01:04:02,440 --> 01:04:03,660
Хуваг па ка лалаки ка наман.

349
01:04:04,280 --> 01:04:05,280
Сир Лоуие?

350
01:04:05,640 --> 01:04:06,640
Ох, отпуштен си.

351
01:04:07,300 --> 01:04:08,500
Да, последњи дан мо на јан.

352
01:04:38,190 --> 01:04:39,190
Кафа, мама.

353
01:04:44,770 --> 01:04:45,890
Немаш шта да кажеш?

354
01:04:48,810 --> 01:04:50,250
Шта желиш да кажем?

355
01:04:51,210 --> 01:04:52,210
Све је јасно.

356
01:04:54,490 --> 01:04:56,550
Цхлое, нисмо разговарали више од једног
месец.

357
01:04:57,450 --> 01:04:59,170
Само питам, како си?

358
01:05:00,290 --> 01:05:02,750
Твоје лице је превише дебело да ме то питаш.

359
01:05:04,110 --> 01:05:05,790
Знаш да имам вереника, зар не?

360
01:05:06,890 --> 01:05:08,610
Покушавам да поправим ствари са њом.

361
01:05:13,270 --> 01:05:19,990
Увек је мој

362
01:05:19,990 --> 01:05:20,990
грешка.

363
01:05:22,950 --> 01:05:23,950
па...

364
01:05:37,390 --> 01:05:38,390
Твој први чек.

365
01:05:39,110 --> 01:05:40,130
Или твоја књига.

366
01:05:44,310 --> 01:05:47,190
Још увек не могу да верујем да си таква
особе.

367
01:05:47,970 --> 01:05:50,890
Ниси се ни извинио за оно што си
учинио.

368
01:05:51,190 --> 01:05:53,410
А сад ћеш га објавити као
то.

369
01:05:55,190 --> 01:05:57,750
Пратио сам све твоје услове, зар не?

370
01:05:59,090 --> 01:06:01,130
Та књига припада мени.

371
01:06:01,430 --> 01:06:04,410
И нико други то не може да прочита.

372
01:06:06,110 --> 01:06:07,470
Ово је лепа прича.

373
01:06:08,290 --> 01:06:09,630
И треба да будете поносни на то.

374
01:06:10,830 --> 01:06:12,110
чиним ти услугу.

375
01:06:14,230 --> 01:06:16,490
Објавио сам ову књигу као начин да кажем
извини.

376
01:06:21,070 --> 01:06:22,070
жао ми је,

377
01:06:26,050 --> 01:06:27,050
Цхлое.

378
01:06:27,150 --> 01:06:28,390
Не заслужујеш оно што сам урадио.

379
01:06:29,310 --> 01:06:30,310
Довиђења.

380
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Абби, можемо ли се наћи?

381
01:06:55,470 --> 01:06:56,470
Хајде да разговарамо.

382
01:07:01,030 --> 01:07:04,490
Зар ме још увек не волиш?

383
01:07:05,430 --> 01:07:07,790
Зар ме још увек не волиш?

384
01:07:08,530 --> 01:07:12,090
Зар ме још увек не волиш?

385
01:07:13,050 --> 01:07:14,350
Зар ме још увек не волиш?

386
01:07:25,210 --> 01:07:28,690
Ти ме вараш, а ја мрзим
ти.

387
01:07:31,170 --> 01:07:32,170
збогом,

388
01:07:33,570 --> 01:07:34,570
Лоуие.

389
01:07:43,790 --> 01:07:45,870
Све због те јебене књиге.